Este es un foro para los aficionados a los coches clásicos. Os propongo que enviéis vuestras fotos para que podamos conocer más sobre modelos históricos.
Estudio traducción y necesito encontrar el nombre q se le da a España al coche break. Me parece q es "turismo familiar", xo no estoy segura. Se supone q aquí también se dice break (o brake, según vi en un diccionario) xo me ha dicho el profesor q no. En este sitio hablan de un antigua carruaje q se llamaba brake o peter, q era un coche de campo y era tirado x caballos
www.galeon.com/ juliodominguez/2001/break
Y tb tiene algo q ver con ferrocarriles. Parece ser q un coche break es un ferrocarril en q la gente va de pie, y se le llama tb coche de San Francisco o de San Fernando, y x eso cuando la gente dice: "Voy en coche de San Fernando" quieren decir q van a pie.
Si nadie sabe la respuesta xo sabe dónde podría encontrarla, le agradecería muchísimo q me lo dijera.
